Presentación del libro “Con los ojos llenos de fuego”

En el marco de la Muestra Komplett Kafka  el miercoles 16 de octubre a las 16:30 h se invita a la  presentación del libro “Con los ojos llenos de fuego”, cuentos breves e ilustraciones de Franz Kafka en la planta baja del Centro Cultural de la UNC

En el centenario de la muerte de Franz Kafka, “Con los ojos llenos de fuego” reúne una selección de cuentos breves acompañados por ilustraciones del propio autor, inaccesibles durante décadas.

En el encuentro conversarán Micaela van Muylem y Laura Fobbio acerca de los textos, la traducción y las ilustraciones del mismo Kafka, uno de los autores más importantes de la literatura de habla alemana.

Hace cien años moría Franz Kafka. Una desobediencia sostiene esta historia: ya enfermo, le encomendará a Max Brod que se deshaga de sus papeles inéditos; pero este jamás lo hará, y lo que sigue es archiconocido. “Con los ojos llenos de fuego” compila nueve relatos kafkianos, algunos de sus dibujos y, acaso, una declaración de intenciones: “Traducir a Kafka desde una perspectiva situada, a cien años de su muerte, enriquece el corpus de traducciones y, ojalá, acerque la obra a nuevas generaciones de lectores”. La selección de relatos, tan meditada como antojadiza; la opción por la variante dialectal: una cordobesa y una montevideana se inclinan por las formas rioplatenses, y los “garabatos” de Kafka que acompañan los relatos (dibujos del autor, inaccesibles durante décadas), proponen una renovación de la lectura, pues, decía Borges, “el concepto de texto definitivo no corresponde sino a la religión o al cansancio”. 

En una colaboración entre el Goethe-Institut y la Literaturhaus de Stuttgart, la exposición "Kafka total" invita al público a embarcarse en un viaje fascinante por la vida y obra de Franz Kafka, uno de los autores más influyentes del siglo XX.
Podrá visitarse  hasta el 20 de octubre  19hs en la Planta baja del Centro Cultural de la UNC.
Entrada Libre y Gratuita

Inspirada en la novela gráfica homónima del artista austriaco Nicolas Mahler, la exhibición presenta una serie de ilustraciones minimalistas que narran la historia de Kafka, desde sus inicios en Praga hasta su prematura muerte.

A través de las evocadoras imágenes de Mahler, los visitantes podrán explorar algunos temas recurrentes en la obra de Kafka. La exposición también profundiza en las relaciones personales de Kafka, sus luchas internas y su profundo impacto en la literatura mundial.

Esta consta de ilustraciones a gran formato de esta biografía ilustrada y podrá verse en el Centro Cultural de la Universidad Nacional de Córdoba del 19 de septiembre hasta el 20 de octubre de 2024.